创世记第廿三章 　　第 23 章　

　　创 23:1-4> 23:1-4　在亚伯拉罕的时代，死亡和埋葬死人在礼仪和传统上是庄严的事。对死者不敬就是对其最大的侮辱；不合礼仪的葬礼就等于咒诅。在葬礼之中少不了哀哭，众亲友皆要大声哭号，让四周的人都听到。由于没有殡仪馆、殡仪员，这些亲友会帮助埋葬死人。由于天气暖和，丧礼和葬礼往往在同一天举行。　

　　创 23:4-6> 亚伯拉罕获得了异族的尊敬，他的秘诀是什么？　

　　23:4-6　亚伯拉罕在异地寻找一块埋葬妻子撒拉的地。当地的人乐意帮助他，因为他是“一位尊大的王子”，受人尊敬。虽然亚伯拉罕没有在那儿落地生根，但他的声誉极好。愿意付代价事奉神的人，常常会得到报赏，既有美名，又受人尊敬。　

　　麦比拉洞　

　　创 23:16> 人往往会争取不该拥有的东西，亚伯拉罕却不同，我又如何？　

　　23:16　亚伯拉罕用四百舍客勒银子买那块地，价钱甚高。赫人不喜欢侨居的人买他们的地，所以亚伯拉罕难有讨价还价的余地。　

　　以弗仑漫天要价，当时的习惯是讨那块地的双倍价钱，等候顾客就地还价，把它减半。不过，亚伯拉罕没有还价，依他所开的价付钱。他并不想得到他所不配得的产业。神虽然应许把那块地赐给他，但他不是从以弗仑手里白拿走土地。──《灵修版圣经注释》　

创世记第廿三章 　　信心妇人之终逝（二十三 1 ～ 20 ）　

　　撒拉享寿一百二十七岁，死于基列．亚巴，即离耶路撒冷西南方二十里之希伯仑。她的死乃是最有福的，因为她是死在神旨意里面。同时，她死在盼望神的应许地，表明她直至死时也没有离开神的道路。在她一生中留下两件值得记念的事：　

　　．她与亚伯拉罕同奔信心的道路，与丈夫同心为信仰而付上了极高的代价，就是舍弃故乡的一切，与丈夫一同顺服神的引导，所以当她死时，亚伯拉罕甚是忧伤（ 2 ），可见夫妇二人平生甚为恩爱，也极同心，虽然有瑕疵，但那是在所难免的。希伯来书十一章也把她列为“信心伟人”之一：“撒拉因信，虽然过了生育的岁数，还能怀孕，因她以为那应许她的是可信的……”（参来十一 11 ）　

　　．她与亚伯拉罕一样，成为“叫别人得福”的器皿，因为她实在成为多国之母，这正是她名撒拉的意义。　

　　从亚伯拉罕安葬妻子一事上，我们再一次看见：　

　　．他为人正直，不用强蛮手段来霸占地土。　

　　．他没有贪心，不肯占人的便宜，所以得到当地人的尊重和敬爱。　

　　．他办事按规矩，照手续来办理殓葬之事；在商业来往上表现了高尚的道德标准。　

　　祈祷 　主啊，我愿步信心伟人的道路，一生忠心跟随。──《新旧约辅读》　

创世记 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第廿三章 注释　

　　23:1-2　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚伯拉罕的妻子撒拉逝世　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这是圣经第一次记下一个女人的死亡与埋葬。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2「希伯仑」：见13:18注。　

　　23:3-18　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚伯拉罕为撒拉购买坟地　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他首先请求当地的赫人作中间人，替他求他们的同胞以弗仑把麦比拉洞卖给他。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3「赫人」：是中东一强大民族（主前一六○○年至七○○年），占有腓尼基北部和小亚细亚（今日的土耳其）一带的地域。在亚伯拉　

　　罕的时代，希伯仑可能是赫人的殖民地。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5-6

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　提到赫人答允亚伯拉罕的请求，且客套地任由他拣选坟地。赫人尊重亚伯拉罕，称他为「尊大的王子」（6），

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　但他却自称「是外　

　　人，是寄居的」（4）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希伯来书的作者指出亚伯拉罕因着信，就在应许之地作客；他承认自己在世上是客旅、是寄居的（来11:9,　

　　13） 。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赫人以弗仑知道了亚拉罕的请求，表示愿意把整块田连田间的洞，都送给亚伯拉罕（11）；这大概是当时买卖时的外交词令和　

　　例行的礼仪。亚伯拉罕拒绝以弗仑的馈赠，以弗仑就轻描淡写地开天杀价要求四百舍客勒的银子作为售价（15）。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15「四百舍客勒」：是十分昂贵的价钱；汉谟拉比法典（主前十八世纪巴比伦王编纂之法典）提到当时一个工人的日薪为一舍客勒银　

　　子；大卫曾用五十舍客勒银子买了亚劳拿的禾场和牛（撒下24:24）；到了耶利米的时候，他购买侄儿在亚拿突那块地，也只付出十七　

　　舍客勒的银子（耶32:9）。但亚伯拉罕为了获地埋葬爱妻，根本没有讨价还价，立刻用当时商人通用的秤称了四百舍客勒银给以弗仑。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18「城门出入的人」：是法律的专用语，乃指有公民权可以出任证人的居民。　

　　23:19-20　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚伯拉罕埋葬撒拉　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20「定准」：指那块地正式属於亚伯拉罕；这是他在神应许给他之迦南地所获得的第一块地。　

　　思想问题（第 23章）　

　　亚伯拉罕离开吾珥後，一直飘流异地，即或居於神应许的迦南地，仍是以外人身分寄居（ 4），而他首次拥有的一块地竟是妻子的坟地。　

　　他的盼望在那里？参 12:7;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13:15, 17; 15:13-16; 17:8;

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来11:9-10, 13。　

　　今日基督徒的生命历程与亚伯拉罕寄居的经历有否类似？　

10．家族墓地（二三） 　　二三1～16 撒拉享寿一百二十七岁。在圣经中，撒拉是惟一记载寿数的女人，表示她活着有意义，她一生的年日在神面前是有价值，是蒙神记念的。她死时亚伯拉罕跟西伯伦的居民赫人议价，想要买安比拉洞来作埋葬撒拉的坟地。这也是他漫长的人生中唯一购买的产业。经文没有提到交易的实际价钱，这做法在东方一带十分普遍。

　　“赫人”他们比亚伯拉罕较早定居于迦南地，故亚伯拉罕在他们中间算是寄居的(参4节)；他们人多势大，拥有大片土地(书一4)。初时，赫人建议亚伯拉罕在他们最好的坟地里埋葬撒拉。亚伯拉罕彬彬有礼地拒绝赫人的建议，坚持要以足价买入以弗伦的山洞。最初，建议中的以弗伦不单指着那个山洞，还把整块田都给亚伯拉罕。作为一分完全的礼物。亚伯拉罕却明白这只不过是体面的事，地主根本无意真的送地给他。亚伯拉罕反对，坚持要买入田地。

　　亚伯拉罕原来只想要买田头上的麦比拉洞(9节)，但地主以弗仑的话表面上要慷慨赠洞，实际上是要亚伯拉罕高价买下整块田。这是古时中东人作买卖时婉转、以退为进、逼使别人高价购买的手段。以弗仑的价钱是四百舍客勒银子，象是一宗大转让。这其实是一个敲诈人的价钱。当时的习惯是讨那块地的双倍价钱，等候顾客就地还价，把它减半。一般买主都要经过讨价还价地，不过，亚伯拉罕没有还价，所以当以弗仑的价钱一出，亚伯拉罕就立即成交，依赫人所开的价格付钱，人人都感到十分惊讶。虽然按照神的应许而言，所有的迦南地都是属于亚伯拉罕的；但是，在神的时间未到以前，他定意不用不义的方法来获得。亚伯拉罕不想欠下未信的人的债务，我们也当这样。

　　二三17～20 后来，麦比拉田间的洞成为亚伯拉罕、以撒、利百加、雅各和利亚的墓地。这传统之地现在是一所回教清真寺。

23:20 　　那 块 田 …… 作 坟 地： 圣 经 启 示 我 们， 亚 伯 拉 罕 在 神 所 应 许 赐 给 他 的 迦 南 地　 所 得 到 的

　　惟 一 一 块 土 地 就 是 他 自 己 的 坟 地 ( 来 11:8~ 9) 。 直 到 约 书 亚 时 代， 他 的 后 代 子 孙 才 开 始 得 着 这 块 应 许 之 地。 这 件 事 使 我 们 看

　　见 真 正 的 信 心 生 活 —— 人 一 直 到 死 都 仍 然 笃 信 神 会 丰 丰 富 富 地 赏

　　赐 那 些 信 靠 他 的 人 ( 来 11:13) 。 信

　　徒 都 应 当 像 亚 伯 拉 罕 一 样， 不 把 自 己 的 心 最 终 放 在 属 地 的 事 情 上， 而 要 满 心 盼 望 那 更 美 的 家 乡 —— 在 那 里 神 “ 已 经 给 他 们 预 备 了 一 座 城 ”

二十三 1-20 埋葬撒拉 　　以色列（雅各布）的祖母配得一个贵重的坟墓，但这里所描写的不仅是购买一块合宜的坟地而已，亚伯拉罕决定要在他未死之先拥有一片应许之地，并用来埋葬他的妻子。这里所描写的冗长谈判表示他以安葬撒拉为理由而谋求土地。　

　　那外表客气其实困难的谈判分 3 个步骤进行。首先，亚伯拉罕向赫人请求给他（新国际译本说「卖」是过于精确了）一些地土来作坟地，他们立刻提议以他们的一些坟墓（大概是「山洞」）来埋葬撒拉（二十三 3-6 ）。第二，他们仁慈的回答促使亚伯拉罕请求以弗仑把麦比拉洞卖给他，然后以弗仑提出将那洞和那块田都送给他（二十三 7-11 ）。但是由于送赠的礼物不如购买那么能确保拥有权，因此到了最后，亚伯拉罕坚持要购买那块田地。于是他催使以弗仑提出价钱，可能是标价过高， 400 舍客勒本可以买一大片土地，但是亚伯拉罕没有为此而争辩（二十三 12-16 ）。现在那地和山洞毫无疑问是属于他的了，于是他把撒拉埋葬在那里。由此，在亚伯拉罕去世之先，他成为了一小部分迦南地的合法持有人，同时，应许已经部分应验了。　

　　第 1 节「希伯仑」第 1 节「希伯仑」靠近幔利（参十八 1 ），在那里亚伯拉罕得了许多的应　

　　许（十三 8 ，十八 1 ）。　

　　第 3 节「赫人」拥有闪族的名字，证明他们不可能与小亚细亚的赫人有任何的连系，他们只是在迦南地许多种族之一族（参十五 19-21 ）。　

创世记第廿三章 　　家族坟场（二十三 1 ～ 20 ）　

　　“他们都是存着信心死的”：本章的重点在于此。列祖将尸骨留在迦南，是他们对应许的最后见证，正如约瑟临终之言所表明的（五十 25 ）。“他们都不再发言之后……，坟墓却大声疾呼，说死亡并不拦阻他们继承这地”（加尔文）。　

　　2. 　希伯仑从前的名字（它可能是因重建而重新命名，参民十三 22 ），听来像“四之城”，但其实是纪念亚衲族中的一个英雄（书十四 15 ）。司百色指出， ~arba`' （“四”）很可能是一个外国名字的希伯来文拼法；他注意到非闪族的“赫之众子”在这里很有势力。　

　　亚伯拉罕 来 （ AV 、 RV ）：较好的译法为 进去 （ RSV ）。　

　　3. 　在希伯仑的 赫人 （ RSV ），与他们在以色列国北边的同族相距很远；他们大概是在作买卖的过程中，逐渐定居于此。常有人建议，这些“赫的子孙”（ AV 、 RV ）不是赫人，而是何利人；但以弗伦（ 10 节）显然是赫人，而且希伯来文的赫与赫人是连在一起的。　

　　4 ～ 9. 　 外人 （ ge{r ）是住在当地的外国人，在社会中略可参与，但权利有限。例如，在以色列中， ge{r 不可拥有土地；本章冗长的客套话，背后有一尖锐问题：亚伯拉罕是否可以得着一块永久的地。第 \cs16 6 节的恭维之语，其实是诱导的话，让他维持没有土地的倚赖身分。亚伯拉罕在回话中，提出一个人的名字，是很技巧的手法，因为一人或会反对外人插进来，但某块地的业主或许会欢迎有顾客上门。　

　　10 ～ 16. 　以弗仑知道他地位的优势。 11 节所摆的姿态，可能只是装腔作势 242 ，令人怀疑他真正的开价或许很高 243 。亚伯拉罕在别无选择之下，很明智地以优雅的态度接受了。　

　　17 ～ 20. 　这块地的细节，以及见证人的提及，暗示这是极有保障的合约。讲到 树 （ 17 节）是赫人土地买卖的特色，每一株都分辨得很清楚 244 。这整章似乎反映出列祖时代赫人的法律，虽然我们必须补充说，这些并非他们独有的；好些巴比伦人的作法也与此类似 245 。　

　　242　然而， M. R. Lehmann 在　BASOR, CXXIX, 1953, pp.15ff　指出，在赫人的律法中，要买一个人的整个产业，买主就必须担负起卖主全块地的义务（译者注：包括交税）；因此以弗伦或许在这里是要策动亚伯拉罕购买全部产业，而不只是他在 9 节所要求的一部分。但是我们无法知道这块田是否为以弗伦的惟一产业，所以这一点只能算作猜测。　

　　243　耶利米为一块田只付了十七舍客勒（耶三十二 9 ），大卫为打禾的场与牛只付了五十舍客勒（撒下二十四 24 ）。但另一方面，大卫付了六百舍客勒买下整个圣殿的殿地（代上二十一 25 ），暗利用二他连得银子（六千舍客勒）买下整个撒玛利亚山丘（王上十六 24 ）。若不知道这些产业的详细状况，及当时的地价，很难作定论。　

　　244　参 Lehmann ，前引之文， p.18 。　

　　245　参 G. M. Tucker, JBL, LXXXV, 1966,

　　pp.77-84 。　

　　──《丁道尔圣经注释》　

第二十三章

 

23:2 希伯仑在迦南地南部。这是亚伯拉罕买的第一块地，用来埋葬妻子。希伯仑后来做了希伯来人的祖坟，亚伯拉罕、撒拉、以撒、利百加、雅各、利亚都葬在这里(25:9；49:31；50:13)。

 

23:3 赫人是含的后裔(9:18；10:15)。在历史上，小亚细亚出现过著名的赫特帝国。赫人为大民族。迦南地的赫人可能是来巴勒斯坦居住的商人，为迦南人的一种(15:19-21)。

 

23:4 “外人”指寄居在当地但权利有限的人。在以色列，外人不可以享有土地权。亚伯拉罕与赫人所商讨的，就是准不准亚伯拉罕有块土地，可以永远立足。赫人很客气地拒绝了(6节)。亚伯拉罕提出以弗仑这个人(8节)，暗示赫人虽不愿让外人生根，说不定这位赫人地主会愿意把地卖给他。

 

23:10 以弗仑的话表面很慷慨，骨子里暗示非出高价不可(11-15节)。亚伯拉罕本来只想买洞，现在非一道买田不可。他没有选择余地，接受了那条件，把地购下。

 

23:15 “四百舍客勒银子”在当时是一大笔钱。耶利米只用17舍客勒银子购地一块(耶32:9)，大卫用50舍客勒买入禾场和牛(撒下24:24)；后来他用了600舍客勒金子购下建圣殿的地(代上21:25)。

 

23:17 这块田产有四界，有细目，还有证人，是正正式式的契约买卖。可见得早在这个时代，赫人已有相当详细的土地买卖条例。

 

亚伯拉罕在迦南的迁徙：他与侄儿罗得分手后定居希伯仑。听到罗得被掳，率壮丁营救，直追到但，回来在撒冷受到麦基洗德祝福(14:18）。后迁向南地，寄居基拉耳，生子以撒(21:2）。旋移居别是巴(22:19）；与妻同葬在希伯仑的麦比拉(23:19；25:9)。